比头发丝还细的线，你见过吗？

一根银针在手中游走，丝线在绸缎上翩翩起舞，中国苏绣，以针作画，勾勒江南之美。

苏绣是中国四大名绣之一，起源于两千多年前的苏州。

苏绣按针法分为乱针绣与平绣，可做单面绣、双面绣。色彩清雅，绣工精细。

飞针走线间，赋予了苏绣诗一样的气韵。劈丝是苏绣处理丝线的独特方法，劈出最细的丝线，直径只有头发丝的十分之一，一幅绣工精美的作品，需要十几万次的穿针引线。

美物不易得，针线之间考验的是极致的“匠心”。

传统的苏绣大多以中国工笔画为蓝本，尤以花鸟和小动物为主，最得意的是“小猫”和“金鱼”，绰约亲昵之态跃然绣布之上。

今天的苏绣，博采众长，融中西方绘画、摄影等艺术形式于作品中。

中国苏绣纳天地自然、集风月雅物于一针一线中，呈现着中国文化和艺术技艺的博大精深。

绣出来的山水能分远近之趣，楼阁具现深邃之体，人物能有瞻眺生动之情，栩栩如生的苏绣带来惊艳世界的东方美学。

英文版

Suzhou Embroidery

A silver needle moves with the hand while the thread dances across the silk; Chinese Su Xiu uses needles to depict the beauty of Jiangnan (the south of Yangtze River).

Suzhou embroidery is one of the four famed embroideries in China and dates back to over 2,000 years in ancient Suzhou.

The craft is divided into random and flat stitching. Artisans can make single- or double-sided embroidery in elegant colors.

Dazzling stitches endow Suzhou embroidery with the charm of poetry.

Silk splitting is a unique method of processing thread in Suzhou embroidery.

The artisans split the thread to the thinnest, to only one-tenth of a human hair. An exquisite piece of embroidery needs thousands of stitches.

Between every stitch, the ultimate "ingenuity" is measured.

Most traditional Suzhou embroidery is based on Chinese brush paintings, such as flowers, birds and small animals. The most outstanding ones are "kitten" and "goldfish", whose delicate and loveable poses are recreated with each stitch. Modern Suzhou embroidery has integrated Chinese and Western painting, photography and other art forms.

Suzhou embroidery embraces the nature of heaven and earth and blends the natural elegance into stitching.

It is the masterpiece of Chinese culture and artistic skills, in which the landscape can be distinguished in terms of depth perception.

The pavilions provide a deep and mysterious view, while the characters hold vivid expressions. Suzhou embroidery brings the amazing Chinese aesthetics to the world.

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

---

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：赵希婧 白晓晴 周晓萌 孙洪亮 王婧雯

编创团队：李怡滢 曹航宇 任艾 臧英彤 陈中瑞 陆昱颖 温莫寒

英文译配：刘雯

英文译审：莫红娥 张东方

统筹：王凯 曾鼐

编辑：王伊萌

—— · 往期推荐 · ——